by Mary Harrsch © 2025
Today, I came across an 1828 detail drawing by Wilhelm Zahn of Zephyr grasping two erotes under his arms as he descends towards Chloris in a fresco depicting the wedding of Zephyr and Chloris from a triclinium in the House of the Navigli in Pompeii (VI 10,11).
 | 1828 detail drawing by Wilhelm Zahn of Zephyr the gentle west wind, descending to marry the nymph Chloris who would be transformed into Flora, goddess of flowers, in a fresco from the triclinium of the House of the Navigli in Pompeii (VI 10,11) |
|  | Detail image of original painting of Zephyr grasping two erotes and descending to marry the nymph Chloris from the triclinium of the House of the Navigli in Pompeii (VI 10,11), now in the National Archeological Museum of Naples courtesy of Wikimedia Commons contributor Stefano Bolognini |
|
 | Original Fresco of the Wedding of Zephyr and Chloris from the triclinium of the House of the Navigli in Pompeii (VI 10,11) courtesy of Wikimedia Commons contributor Stefano Bolognini. |
|  | Full Sketch by Wilhelm Zahn of the fresco depicting the wedding of Zephyr and Chloris from the triclinium of the House of the Navigli in Pompeii (VI 10,11) courtesy of pompeiiinpictures.com |
|
ChatGPT explains, "Zephyr is the Greek god of the west wind, the gentlest of the four directional wind gods known as the Anemoi. He heralds spring and early summer,
bringing mild breezes and life-giving rains. Zephyr is often depicted with wings and a serene face, sometimes carrying or surrounded by flowers.

Chloris
Chloris is a minor goddess or nymph associated with flowers, spring, and new growth. Her name means "pale green" or "fresh," reflecting her connection with the season of rebirth and blooming. In Roman mythology, she is known as Flora, and was worshipped as the goddess of flowers.
One of the most vivid and poetic accounts of Zephyr and Chloris comes from Ovid’s Fasti (Book 5, lines 195–214), where Flora (the Roman name for Chloris) tells her own story. Here’s a translated excerpt that captures the essence of the myth:
"I was Chloris, who now am Flora. The Greek letter gave me the name I bear. I was a nymph of the happy fields. The zephyr of spring once caught sight of me, I was walking. He ravished me — it's true — but he made amends by giving me his name and I became his bride.**
I have gardens, the breeze fills them with perfume, and my home is never without spring’s bloom. I scatter new seeds over fruitful fields; all flowers are mine, both those that earth bears and those which spring’s rain feeds."
(trans. adapted from James Frazer and other modern renderings)
This passage is especially notable because it gives Chloris/Flora a voice — a rare moment in mythology where a female figure explains her origin and powers herself. It blends themes of transformation, love, and the natural cycle of seasons."
I was curious why the two erotes Zephyr has grasped under each arm appear to be so unwilling to attend the wedding ceremony.
ChatGPT observed, "1. Symbol of Love Pressured by Force
In Ovid’s version (Fasti 5), Zephyr abducts Chloris — a violent act that is later softened by marriage. The erotes might represent love being coerced or swept along unwillingly in the rush of passion. Their body language—arms back, legs drawn up—suggests reluctance or surprise.
So, the artist might be visually echoing the myth’s theme:
Love and desire (erotes) don’t always arrive gently—they’re sometimes carried by force, like the wind itself.
2. Zephyr’s Impetuous Nature
As the wind, Zephyr moves swiftly and decisively. The grasping of the erotes may suggest that even the forces of love must follow him. He is not waiting for the proper ceremony — he is taking what he wants and dragging love along with him.
3. Humorous or Playful Twist
Pompeian wall art often contained a humorous or ironic undertone, even in mythological depictions. It’s possible this image is playfully portraying Zephyr’s passion as so wild and sudden that the little gods of love themselves are unprepared — a kind of comic exaggeration:
“Even the erotes can’t keep up with this guy!”
4. Visual Balance and Composition
On a purely aesthetic level, the twin erotes under each arm balance the composition, mimicking wings or support. Their forms help to frame Zephyr’s powerful body and emphasize movement. That they appear unwilling may simply give more visual drama and dynamism to the scene."
Then I asked, "Was the rape/abduction of Chloris part of original Greek myth, or did it originate with Ovid?"
ChatGPT replied: "The myth of Zephyrus (the West Wind) and Chloris has its roots in Greek mythology, but the version involving rape or abduction—with erotic or violent undertones—is primarily Roman in its surviving literary form, particularly from Ovid.

Breakdown:
In Greek Myth:
Chloris (Χλωρίς), a nymph associated with flowers and spring, is sparsely mentioned in early Greek sources.
Zephyrus is known as her consort, and their union produces Karpos (meaning “fruit”) in some traditions.
The myth is not well developed in early Greek texts, and there’s no surviving Greek source that explicitly describes a rape or abduction.
In Roman Myth (especially Ovid):
Ovid’s Fasti (Book 5, lines 195–214) gives us the most elaborate and influential version:
Zephyrus sees Chloris, desires her, abducts her, and later marries her, transforming her into Flora, the Roman goddess of flowers.
Here’s a quick paraphrase of Ovid's own words:
“I was Chloris, who now am called Flora… Zephyrus, the spring wind, stole me away... but he made amends by making me his wife and goddess of flowers.”
Ovid frames the event as a divinely sanctioned transformation—a common motif where violence is followed by elevation or deification."
Then I asked, "Do such abduction narratives indicate a certain level of misogyny in Roman gender relations?"
ChatGPT then observed: "Yes, absolutely—they do reflect and reinforce the deeply patriarchal and often misogynistic dynamics of Roman (and earlier Greek) society. These myths weren’t just entertainment; they helped encode social norms and justify behavior, especially around male dominance, female submission, and marriage practices.

Abduction Myths as Reflections of Gender Norms
Marriage by Force as Mythic Trope
Myths like those of Zephyrus and Chloris, Pluto and Persephone, Apollo and Daphne, or even the Sabine women often depict women being seized or pursued by gods or men, and then either transformed or made into wives.
➤ These tales mirror real-world practices: in Roman society, marriage often involved a transfer of the woman from her father’s control to her husband’s, sometimes accompanied by rituals of seizure or veiling that echoed abduction.
Women as Passive Objects of Exchange
Women in these stories are rarely granted full agency. Chloris doesn't get to choose—she is abducted, and then "compensated" by becoming Flora.
➤ This suggests that women’s consent wasn’t central to the ideal of romantic or marital union, at least in how the culture mythologized it.
Eroticization of Violence
Roman art and literature often romanticized coercion, turning abduction and rape into moments of beauty or transformation.
➤ Ovid, especially in the Metamorphoses, presents these moments with poetic elegance, which can mask their brutal implications.
Cultural Messaging
For the elite Roman viewer of the fresco, the story of Zephyrus and Chloris may have functioned as a justification or glamorization of the idea that women could (and should) be won, even violently, if the outcome was socially acceptable—such as marriage or elevation to divine status.

Was it "misogyny"?
If we define misogyny as a system that devalues and controls women, then yes, these myths reflect that. They normalize the use of power over women and encode it into the sacred and the beautiful.
However, it’s important to read them in historical context: they also served as moral allegories, origin myths, and reflections of the anxieties of male authority."
So, these abduction myths harken back to the origin story of Rome and the rape of the Sabine women, then?
ChatGPT said: "Yes, absolutely—they echo it very directly. The rape (i.e., abduction) of the Sabine women is not just a foundational Roman myth; it’s a cultural prototype for how Rome mythologized the use of force in both gender and imperial relations.

The Rape of the Sabine Women: Rome’s Mythic Blueprint
In the myth, the early Romans, lacking women, stage a festival and abduct Sabine women from neighboring tribes.
It's called a "rape" in the Latin sense of raptio—meaning abduction, not necessarily sexual assault (though that’s implied too).
Romulus justifies the act as necessary for the survival of Rome. The women, once married and integrated, are portrayed as willing peace-bringers, ultimately begging their Sabine fathers and Roman husbands to reconcile.

Thematic Parallels with Chloris and Zephyrus
In both cases, a woman is taken by force, but the narrative ends with a "reward": elevation to wife, status, or even divinity (Chloris becomes Flora).
This arc—from victim to reconciled spouse or goddess—is used to legitimize male domination and naturalize forced union.
Like the Sabines, Chloris is made complicit in her own abduction by being given a place of honor afterward.

Deeper Implications
These stories aren’t just about individuals—they metaphorically encode Rome’s approach to conquest and assimilation.
Sabine women = neighboring peoples
Chloris = the wild/natural world tamed into civilization
In both cases, force becomes the mechanism of order, and the female figure becomes the symbol of that transition.

Why It Mattered to Romans
These myths helped Romans explain and justify violence, both in gendered and imperial terms. They were didactic: teaching that the ends (marriage, unity, civilization) justify the means (abduction, conquest, coercion). They also offered a fantasy of harmony through submission, which was deeply embedded in Roman ideology."
If you enjoyed this post, never miss out on future posts by following me by email!